Mediaset Italia Due

Primi anni settanta. Alcuni ragazzi, di rientro da una breve vacanza in Messico, stanno dirigendosi a un concerto rock a bordo di un furgoncino. Danno un passaggio prima a un pazzo con tendenze sadiche, ben presto scaricato e in seguito a una ragazza traumatizzata che finisce con il suicidarsi sul furgone con un colpo di pistola.Fermatisi per chiedere aiuto, i nostri cadranno preda di una strana e folle famiglia. Marcus Nispel Jessica Biel - Erin Hardesty Jonathan Tucker - Morgan Andrew Bryniarski - Thomas Hewitt (Leatherface) Erica Leerhsen - Pepper Eric Balfour - Kemper Mike Vogel - Andy R. Lee Ermey - Sheriff Hoyt David Dorfman - Jedidiah Lauren German - The Hitchhiker Heather Kafka - Henrietta.

Sei mesi dopo la morte di Majinbu, Goku lavora nei campi sperando di potersi allenare un giorno da Re Kaio. Masako Nozawa - Son Goku / Goku Black / Son Gohan / Son Goten (voice) Ryou Horikawa - Vegeta (voice) Hiromi Tsuru - Bulma (voice) Kōichi Yamadera - Beerus (voice) Takeshi Kusao - Trunks (voice) 山田栄子 - Mai (voice) Yuko Minaguchi - Videl / Pan (voice) 渡辺菜生子 - Chichi / Pu'er (voice) 塩屋浩三 - Majin Buu (voice) Aya Hirano - Dende (voice).

Goku e' impegnato in un intenso allenamento sul pianeta di Re Kaio, dove la gravita' e' dieci volte superiore a quella della terra. Masako Nozawa - Son Goku / Goku Black / Son Gohan / Son Goten (voice) Ryou Horikawa - Vegeta (voice) Hiromi Tsuru - Bulma (voice) Kōichi Yamadera - Beerus (voice) Takeshi Kusao - Trunks (voice) 山田栄子 - Mai (voice) Yuko Minaguchi - Videl / Pan (voice) 渡辺菜生子 - Chichi / Pu'er (voice) 塩屋浩三 - Majin Buu (voice) Aya Hirano - Dende (voice).

Lord Beerus non e' ancora sicuro del nome del temibile avversario visto nel sogno premonitore. Masako Nozawa - Son Goku / Goku Black / Son Gohan / Son Goten (voice) Ryou Horikawa - Vegeta (voice) Hiromi Tsuru - Bulma (voice) Kōichi Yamadera - Beerus (voice) Takeshi Kusao - Trunks (voice) 山田栄子 - Mai (voice) Yuko Minaguchi - Videl / Pan (voice) 渡辺菜生子 - Chichi / Pu'er (voice) 塩屋浩三 - Majin Buu (voice) Aya Hirano - Dende (voice).

Pilaf scopre che sulla nave dove si sta svolgendo la festa di compleanno di Bulma, si trovano le sette sfere del drago. Masako Nozawa - Son Goku / Goku Black / Son Gohan / Son Goten (voice) Ryou Horikawa - Vegeta (voice) Hiromi Tsuru - Bulma (voice) Kōichi Yamadera - Beerus (voice) Takeshi Kusao - Trunks (voice) 山田栄子 - Mai (voice) Yuko Minaguchi - Videl / Pan (voice) 渡辺菜生子 - Chichi / Pu'er (voice) 塩屋浩三 - Majin Buu (voice) Aya Hirano - Dende (voice).

Lord Beerus chiede informazioni a Goku e Re Kaio riguardo il "Super Saiyan God Masako Nozawa - Son Goku / Goku Black / Son Gohan / Son Goten (voice) Ryou Horikawa - Vegeta (voice) Hiromi Tsuru - Bulma (voice) Kōichi Yamadera - Beerus (voice) Takeshi Kusao - Trunks (voice) 山田栄子 - Mai (voice) Yuko Minaguchi - Videl / Pan (voice) 渡辺菜生子 - Chichi / Pu'er (voice) 塩屋浩三 - Majin Buu (voice) Aya Hirano - Dende (voice).

Re Kaio convince Goku a restare sul suo pianeta e a non andare alla festa di compleanno di Bulma. Masako Nozawa - Son Goku / Goku Black / Son Gohan / Son Goten (voice) Ryou Horikawa - Vegeta (voice) Hiromi Tsuru - Bulma (voice) Kōichi Yamadera - Beerus (voice) Takeshi Kusao - Trunks (voice) 山田栄子 - Mai (voice) Yuko Minaguchi - Videl / Pan (voice) 渡辺菜生子 - Chichi / Pu'er (voice) 塩屋浩三 - Majin Buu (voice) Aya Hirano - Dende (voice).

Dopo Majinbu, anche Goten, Tensing, C-18 e Gohan cercano di fermare Lord Beerus, ma senza successo. Masako Nozawa - Son Goku / Goku Black / Son Gohan / Son Goten (voice) Ryou Horikawa - Vegeta (voice) Hiromi Tsuru - Bulma (voice) Kōichi Yamadera - Beerus (voice) Takeshi Kusao - Trunks (voice) 山田栄子 - Mai (voice) Yuko Minaguchi - Videl / Pan (voice) 渡辺菜生子 - Chichi / Pu'er (voice) 塩屋浩三 - Majin Buu (voice) Aya Hirano - Dende (voice).

Lord Beerus, l'essere piu' potente al mondo, vuole distruggere la terra. Dona al maialino Oscar la possibilita' di evitare tutto cio' con una sfida a morra cinese. Masako Nozawa - Son Goku / Goku Black / Son Gohan / Son Goten (voice) Ryou Horikawa - Vegeta (voice) Hiromi Tsuru - Bulma (voice) Kōichi Yamadera - Beerus (voice) Takeshi Kusao - Trunks (voice) 山田栄子 - Mai (voice) Yuko Minaguchi - Videl / Pan (voice) 渡辺菜生子 - Chichi / Pu'er (voice) 塩屋浩三 - Majin Buu (voice) Aya Hirano - Dende (voice).

Goku evoca il drago Shenron sperando lo aiuti a trovare il Super Saiyan God. Spiega che solo unendo lo spirito di 5 Saiyan puri di cuore, questi potra' essere evocato. Masako Nozawa - Son Goku / Goku Black / Son Gohan / Son Goten (voice) Ryou Horikawa - Vegeta (voice) Hiromi Tsuru - Bulma (voice) Kōichi Yamadera - Beerus (voice) Takeshi Kusao - Trunks (voice) 山田栄子 - Mai (voice) Yuko Minaguchi - Videl / Pan (voice) 渡辺菜生子 - Chichi / Pu'er (voice) 塩屋浩三 - Majin Buu (voice) Aya Hirano - Dende (voice).

Jean e Nadia imboccano nella foresta un tunnel che li porta sottoterra. Si trovano su un tapis roulant che li conduce ad una specie di sottomarino. Hideaki Anno Noriko Hidaka - Jean Roque Raltique (voice) 鷹森淑乃 - Nadia la Arwall (voice) 桜井敏治 - King / Hanson (voice) Yuko Mizutani - Marie en Carlsberg (voice) 滝沢久美子 - Grandis Granva (voice) Ken'yū Horiuchi - Sanson (voice) Akio Ōtsuka - Nemo (voice) Motomu Kiyokawa - Gargoyle (voice) Kikuko Inoue - Electra (voice) 大塚周夫 - Giger (voice).

Nadia e' misteriosamente scomparsa all'interno di una specie di sottomarino; in realta' si tratta di Noe' Rosso, citta' satellite di Atlantide. Hideaki Anno Noriko Hidaka - Jean Roque Raltique (voice) 鷹森淑乃 - Nadia la Arwall (voice) 桜井敏治 - King / Hanson (voice) Yuko Mizutani - Marie en Carlsberg (voice) 滝沢久美子 - Grandis Granva (voice) Ken'yū Horiuchi - Sanson (voice) Akio Ōtsuka - Nemo (voice) Motomu Kiyokawa - Gargoyle (voice) Kikuko Inoue - Electra (voice) 大塚周夫 - Giger (voice).

Nadia ed i suoi amici giungono finalmente in Africa. Qui la ragazza conosce un giovane guerriero di nome Hamahama. Hideaki Anno Noriko Hidaka - Jean Roque Raltique (voice) 鷹森淑乃 - Nadia la Arwall (voice) 桜井敏治 - King / Hanson (voice) Yuko Mizutani - Marie en Carlsberg (voice) 滝沢久美子 - Grandis Granva (voice) Ken'yū Horiuchi - Sanson (voice) Akio Ōtsuka - Nemo (voice) Motomu Kiyokawa - Gargoyle (voice) Kikuko Inoue - Electra (voice) 大塚周夫 - Giger (voice).

Nadia ed i suoi amici si mobilitano per liberare King dalle mani di Gonzales. La situazione si complica quando quest'ultimo cattura anche Nadia e Rebecca. Hideaki Anno Noriko Hidaka - Jean Roque Raltique (voice) 鷹森淑乃 - Nadia la Arwall (voice) 桜井敏治 - King / Hanson (voice) Yuko Mizutani - Marie en Carlsberg (voice) 滝沢久美子 - Grandis Granva (voice) Ken'yū Horiuchi - Sanson (voice) Akio Ōtsuka - Nemo (voice) Motomu Kiyokawa - Gargoyle (voice) Kikuko Inoue - Electra (voice) 大塚周夫 - Giger (voice).

Nadia ed i suoi amici giungono ad un lago dentro al quale si trova il regno di Tartesos, fondato dagli abitanti di Atlantide. Scopre che e' il giorno del suo compleanno. Hideaki Anno Noriko Hidaka - Jean Roque Raltique (voice) 鷹森淑乃 - Nadia la Arwall (voice) 桜井敏治 - King / Hanson (voice) Yuko Mizutani - Marie en Carlsberg (voice) 滝沢久美子 - Grandis Granva (voice) Ken'yū Horiuchi - Sanson (voice) Akio Ōtsuka - Nemo (voice) Motomu Kiyokawa - Gargoyle (voice) Kikuko Inoue - Electra (voice) 大塚周夫 - Giger (voice).

Argo intima a Nadia di consegnarsi a lui con la pietra azzurra se vuole salvare la vita dei suoi amici. La ragazza accetta ed Argo libera Jean e gli altri. Hideaki Anno Noriko Hidaka - Jean Roque Raltique (voice) 鷹森淑乃 - Nadia la Arwall (voice) 桜井敏治 - King / Hanson (voice) Yuko Mizutani - Marie en Carlsberg (voice) 滝沢久美子 - Grandis Granva (voice) Ken'yū Horiuchi - Sanson (voice) Akio Ōtsuka - Nemo (voice) Motomu Kiyokawa - Gargoyle (voice) Kikuko Inoue - Electra (voice) 大塚周夫 - Giger (voice).

Zetsu Nero attacca i capi di stato, ma deve vedersela con la squadra capitanata dal Mizukage. Junko Takeuchi - Naruto Uzumaki (voice) Chie Nakamura - Sakura Haruno (voice) Noriaki Sugiyama - Sasuke Uchiha (voice) Kazuhiko Inoue - Kakashi Hatake (voice) Satoshi Hino - Sai (voice) Akira Ishida - Gaara (voice) Hideo Ishikawa - Itachi Uchiha (voice) Koichi Tochika - Neji Hyuga (voice) Keiko Nemoto - Shizune (voice) Kujira - Orochimaru (voice).

Naruto e la Volpe discutono sulla guerra e la Volpe accusa Naruto di ingenuita' chiedendogli come crede di poter porre fine a una guerra con le sole sue forze. Junko Takeuchi - Naruto Uzumaki (voice) Chie Nakamura - Sakura Haruno (voice) Noriaki Sugiyama - Sasuke Uchiha (voice) Kazuhiko Inoue - Kakashi Hatake (voice) Satoshi Hino - Sai (voice) Akira Ishida - Gaara (voice) Hideo Ishikawa - Itachi Uchiha (voice) Koichi Tochika - Neji Hyuga (voice) Keiko Nemoto - Shizune (voice) Kujira - Orochimaru (voice).

L'esercito alleato e' alle prese con l'organizzazione della sorveglianza notturna, cui prendono parte, tra gli altri, Neji, Kiba e diversi ninja sensitivi. Junko Takeuchi - Naruto Uzumaki (voice) Chie Nakamura - Sakura Haruno (voice) Noriaki Sugiyama - Sasuke Uchiha (voice) Kazuhiko Inoue - Kakashi Hatake (voice) Satoshi Hino - Sai (voice) Akira Ishida - Gaara (voice) Hideo Ishikawa - Itachi Uchiha (voice) Koichi Tochika - Neji Hyuga (voice) Keiko Nemoto - Shizune (voice) Kujira - Orochimaru (voice).

La squadra 8, composta da Kiba, Hinata e Shino, e' incaricata di perlustrare la barriera che divide le truppe dell'Alleanza Ninja dal territorio nemico. Junko Takeuchi - Naruto Uzumaki (voice) Chie Nakamura - Sakura Haruno (voice) Noriaki Sugiyama - Sasuke Uchiha (voice) Kazuhiko Inoue - Kakashi Hatake (voice) Satoshi Hino - Sai (voice) Akira Ishida - Gaara (voice) Hideo Ishikawa - Itachi Uchiha (voice) Koichi Tochika - Neji Hyuga (voice) Keiko Nemoto - Shizune (voice) Kujira - Orochimaru (voice).

Il quartier generale viene informato degli attacchi negli accampamenti e poiche' le copie di Zetsu sono come originali, si teme che l'esercito precipiti nel caos. Junko Takeuchi - Naruto Uzumaki (voice) Chie Nakamura - Sakura Haruno (voice) Noriaki Sugiyama - Sasuke Uchiha (voice) Kazuhiko Inoue - Kakashi Hatake (voice) Satoshi Hino - Sai (voice) Akira Ishida - Gaara (voice) Hideo Ishikawa - Itachi Uchiha (voice) Koichi Tochika - Neji Hyuga (voice) Keiko Nemoto - Shizune (voice) Kujira - Orochimaru (voice).

Mentre le fazioni combattono gli Zetsu camuffati da ninja appartenenti all'alleanza, al villaggio della Foglia si discute della guerra. Junko Takeuchi - Naruto Uzumaki (voice) Chie Nakamura - Sakura Haruno (voice) Noriaki Sugiyama - Sasuke Uchiha (voice) Kazuhiko Inoue - Kakashi Hatake (voice) Satoshi Hino - Sai (voice) Akira Ishida - Gaara (voice) Hideo Ishikawa - Itachi Uchiha (voice) Koichi Tochika - Neji Hyuga (voice) Keiko Nemoto - Shizune (voice) Kujira - Orochimaru (voice).

Racconta le avventure di Nadia, una giovane acrobata del circo ignara delle sue origini, e Jean, un ragazzo francese con la passione per l'ingegneria, che si ritrovano a bordo del sottomarino Nautilus coinvolti nello scontro tra il misterioso capitano Nemo e l'organizzazione di Neo Atlantide guidata da Gargoyle, che punta a dominare il mondo. Hideaki Anno Noriko Hidaka - Jean Roque Raltique (voice) 鷹森淑乃 - Nadia la Arwall (voice) 桜井敏治 - King / Hanson (voice) Yuko Mizutani - Marie en Carlsberg (voice) 滝沢久美子 - Grandis Granva (voice) Ken'yū Horiuchi - Sanson (voice) Akio Ōtsuka - Nemo (voice) Motomu Kiyokawa - Gargoyle (voice) Kikuko Inoue - Electra (voice) 大塚周夫 - Giger (voice).

Racconta le avventure di Nadia, una giovane acrobata del circo ignara delle sue origini, e Jean, un ragazzo francese con la passione per l'ingegneria, che si ritrovano a bordo del sottomarino Nautilus coinvolti nello scontro tra il misterioso capitano Nemo e l'organizzazione di Neo Atlantide guidata da Gargoyle, che punta a dominare il mondo. Hideaki Anno Noriko Hidaka - Jean Roque Raltique (voice) 鷹森淑乃 - Nadia la Arwall (voice) 桜井敏治 - King / Hanson (voice) Yuko Mizutani - Marie en Carlsberg (voice) 滝沢久美子 - Grandis Granva (voice) Ken'yū Horiuchi - Sanson (voice) Akio Ōtsuka - Nemo (voice) Motomu Kiyokawa - Gargoyle (voice) Kikuko Inoue - Electra (voice) 大塚周夫 - Giger (voice).

Racconta le avventure di Nadia, una giovane acrobata del circo ignara delle sue origini, e Jean, un ragazzo francese con la passione per l'ingegneria, che si ritrovano a bordo del sottomarino Nautilus coinvolti nello scontro tra il misterioso capitano Nemo e l'organizzazione di Neo Atlantide guidata da Gargoyle, che punta a dominare il mondo. Hideaki Anno Noriko Hidaka - Jean Roque Raltique (voice) 鷹森淑乃 - Nadia la Arwall (voice) 桜井敏治 - King / Hanson (voice) Yuko Mizutani - Marie en Carlsberg (voice) 滝沢久美子 - Grandis Granva (voice) Ken'yū Horiuchi - Sanson (voice) Akio Ōtsuka - Nemo (voice) Motomu Kiyokawa - Gargoyle (voice) Kikuko Inoue - Electra (voice) 大塚周夫 - Giger (voice).

Racconta le avventure di Nadia, una giovane acrobata del circo ignara delle sue origini, e Jean, un ragazzo francese con la passione per l'ingegneria, che si ritrovano a bordo del sottomarino Nautilus coinvolti nello scontro tra il misterioso capitano Nemo e l'organizzazione di Neo Atlantide guidata da Gargoyle, che punta a dominare il mondo. Hideaki Anno Noriko Hidaka - Jean Roque Raltique (voice) 鷹森淑乃 - Nadia la Arwall (voice) 桜井敏治 - King / Hanson (voice) Yuko Mizutani - Marie en Carlsberg (voice) 滝沢久美子 - Grandis Granva (voice) Ken'yū Horiuchi - Sanson (voice) Akio Ōtsuka - Nemo (voice) Motomu Kiyokawa - Gargoyle (voice) Kikuko Inoue - Electra (voice) 大塚周夫 - Giger (voice).

Racconta le avventure di Nadia, una giovane acrobata del circo ignara delle sue origini, e Jean, un ragazzo francese con la passione per l'ingegneria, che si ritrovano a bordo del sottomarino Nautilus coinvolti nello scontro tra il misterioso capitano Nemo e l'organizzazione di Neo Atlantide guidata da Gargoyle, che punta a dominare il mondo. Hideaki Anno Noriko Hidaka - Jean Roque Raltique (voice) 鷹森淑乃 - Nadia la Arwall (voice) 桜井敏治 - King / Hanson (voice) Yuko Mizutani - Marie en Carlsberg (voice) 滝沢久美子 - Grandis Granva (voice) Ken'yū Horiuchi - Sanson (voice) Akio Ōtsuka - Nemo (voice) Motomu Kiyokawa - Gargoyle (voice) Kikuko Inoue - Electra (voice) 大塚周夫 - Giger (voice).

Racconta le avventure di Nadia, una giovane acrobata del circo ignara delle sue origini, e Jean, un ragazzo francese con la passione per l'ingegneria, che si ritrovano a bordo del sottomarino Nautilus coinvolti nello scontro tra il misterioso capitano Nemo e l'organizzazione di Neo Atlantide guidata da Gargoyle, che punta a dominare il mondo. Hideaki Anno Noriko Hidaka - Jean Roque Raltique (voice) 鷹森淑乃 - Nadia la Arwall (voice) 桜井敏治 - King / Hanson (voice) Yuko Mizutani - Marie en Carlsberg (voice) 滝沢久美子 - Grandis Granva (voice) Ken'yū Horiuchi - Sanson (voice) Akio Ōtsuka - Nemo (voice) Motomu Kiyokawa - Gargoyle (voice) Kikuko Inoue - Electra (voice) 大塚周夫 - Giger (voice).

Sheldon Cooper, un giovane genio del Texas orientale, all'età di nove anni si trova a frequentare il liceo. La sua infanzia trascorre in una famiglia in cui si trova poco a suo agio, tra una madre fervente cristiana rinata, un padre alcolizzato e i due fratelli che non perdono occasione di prenderlo in giro o renderlo vittima dei loro scherzi. Iain Armitage - Sheldon Cooper Zoe Perry - Mary Cooper Lance Barber - George Cooper Montana Jordan - Georgie Cooper Raegan Revord - Missy Cooper Annie Potts - Connie Tucker Emily Osment - Mandy McAllister Jim Parsons - Sheldon Cooper (voice).

Sheldon Cooper, un giovane genio del Texas orientale, all'età di nove anni si trova a frequentare il liceo. La sua infanzia trascorre in una famiglia in cui si trova poco a suo agio, tra una madre fervente cristiana rinata, un padre alcolizzato e i due fratelli che non perdono occasione di prenderlo in giro o renderlo vittima dei loro scherzi. Iain Armitage - Sheldon Cooper Zoe Perry - Mary Cooper Lance Barber - George Cooper Montana Jordan - Georgie Cooper Raegan Revord - Missy Cooper Annie Potts - Connie Tucker Emily Osment - Mandy McAllister Jim Parsons - Sheldon Cooper (voice).

Sheldon Cooper, un giovane genio del Texas orientale, all'età di nove anni si trova a frequentare il liceo. La sua infanzia trascorre in una famiglia in cui si trova poco a suo agio, tra una madre fervente cristiana rinata, un padre alcolizzato e i due fratelli che non perdono occasione di prenderlo in giro o renderlo vittima dei loro scherzi. Iain Armitage - Sheldon Cooper Zoe Perry - Mary Cooper Lance Barber - George Cooper Montana Jordan - Georgie Cooper Raegan Revord - Missy Cooper Annie Potts - Connie Tucker Emily Osment - Mandy McAllister Jim Parsons - Sheldon Cooper (voice).

Sheldon Cooper, un giovane genio del Texas orientale, all'età di nove anni si trova a frequentare il liceo. La sua infanzia trascorre in una famiglia in cui si trova poco a suo agio, tra una madre fervente cristiana rinata, un padre alcolizzato e i due fratelli che non perdono occasione di prenderlo in giro o renderlo vittima dei loro scherzi. Iain Armitage - Sheldon Cooper Zoe Perry - Mary Cooper Lance Barber - George Cooper Montana Jordan - Georgie Cooper Raegan Revord - Missy Cooper Annie Potts - Connie Tucker Emily Osment - Mandy McAllister Jim Parsons - Sheldon Cooper (voice).

Sheldon Cooper, un giovane genio del Texas orientale, all'età di nove anni si trova a frequentare il liceo. La sua infanzia trascorre in una famiglia in cui si trova poco a suo agio, tra una madre fervente cristiana rinata, un padre alcolizzato e i due fratelli che non perdono occasione di prenderlo in giro o renderlo vittima dei loro scherzi. Iain Armitage - Sheldon Cooper Zoe Perry - Mary Cooper Lance Barber - George Cooper Montana Jordan - Georgie Cooper Raegan Revord - Missy Cooper Annie Potts - Connie Tucker Emily Osment - Mandy McAllister Jim Parsons - Sheldon Cooper (voice).

Sheldon Cooper, un giovane genio del Texas orientale, all'età di nove anni si trova a frequentare il liceo. La sua infanzia trascorre in una famiglia in cui si trova poco a suo agio, tra una madre fervente cristiana rinata, un padre alcolizzato e i due fratelli che non perdono occasione di prenderlo in giro o renderlo vittima dei loro scherzi. Iain Armitage - Sheldon Cooper Zoe Perry - Mary Cooper Lance Barber - George Cooper Montana Jordan - Georgie Cooper Raegan Revord - Missy Cooper Annie Potts - Connie Tucker Emily Osment - Mandy McAllister Jim Parsons - Sheldon Cooper (voice).

Goku evoca il drago Shenron sperando lo aiuti a trovare il Super Saiyan God. Spiega che solo unendo lo spirito di 5 Saiyan puri di cuore, questi potra' essere evocato. Masako Nozawa - Son Goku / Goku Black / Son Gohan / Son Goten (voice) Ryou Horikawa - Vegeta (voice) Hiromi Tsuru - Bulma (voice) Kōichi Yamadera - Beerus (voice) Takeshi Kusao - Trunks (voice) 山田栄子 - Mai (voice) Yuko Minaguchi - Videl / Pan (voice) 渡辺菜生子 - Chichi / Pu'er (voice) 塩屋浩三 - Majin Buu (voice) Aya Hirano - Dende (voice).

E' il momento della grande sfida tra Goku e Lord Beerus che tutti, dalla nave, seguono col fiato sospeso. Masako Nozawa - Son Goku / Goku Black / Son Gohan / Son Goten (voice) Ryou Horikawa - Vegeta (voice) Hiromi Tsuru - Bulma (voice) Kōichi Yamadera - Beerus (voice) Takeshi Kusao - Trunks (voice) 山田栄子 - Mai (voice) Yuko Minaguchi - Videl / Pan (voice) 渡辺菜生子 - Chichi / Pu'er (voice) 塩屋浩三 - Majin Buu (voice) Aya Hirano - Dende (voice).

Kaioshin e Junior si rendono conto che il signore della distruzione vuole spingere il Super Saiyan God fino alla sua massima potenza. Masako Nozawa - Son Goku / Goku Black / Son Gohan / Son Goten (voice) Ryou Horikawa - Vegeta (voice) Hiromi Tsuru - Bulma (voice) Kōichi Yamadera - Beerus (voice) Takeshi Kusao - Trunks (voice) 山田栄子 - Mai (voice) Yuko Minaguchi - Videl / Pan (voice) 渡辺菜生子 - Chichi / Pu'er (voice) 塩屋浩三 - Majin Buu (voice) Aya Hirano - Dende (voice).

La lotta tra il Super Saiyan God e Lord Beerus continua imperterrita. I loro scontri sono talmente potenti da minacciare l'esistenza dell'intero universo. Masako Nozawa - Son Goku / Goku Black / Son Gohan / Son Goten (voice) Ryou Horikawa - Vegeta (voice) Hiromi Tsuru - Bulma (voice) Kōichi Yamadera - Beerus (voice) Takeshi Kusao - Trunks (voice) 山田栄子 - Mai (voice) Yuko Minaguchi - Videl / Pan (voice) 渡辺菜生子 - Chichi / Pu'er (voice) 塩屋浩三 - Majin Buu (voice) Aya Hirano - Dende (voice).

Lo scontro tra Lord Beerus e Goku crea una sfera di energia ad alta densita' che minaccia di distruggere l'intero universo. Masako Nozawa - Son Goku / Goku Black / Son Gohan / Son Goten (voice) Ryou Horikawa - Vegeta (voice) Hiromi Tsuru - Bulma (voice) Kōichi Yamadera - Beerus (voice) Takeshi Kusao - Trunks (voice) 山田栄子 - Mai (voice) Yuko Minaguchi - Videl / Pan (voice) 渡辺菜生子 - Chichi / Pu'er (voice) 塩屋浩三 - Majin Buu (voice) Aya Hirano - Dende (voice).

Il combattimento nello spazio tra Goku e Lord Beerus si conclude con la vittoria di quest'ultimo che scende sul nostro pianeta per distruggerlo, come aveva promesso. Masako Nozawa - Son Goku / Goku Black / Son Gohan / Son Goten (voice) Ryou Horikawa - Vegeta (voice) Hiromi Tsuru - Bulma (voice) Kōichi Yamadera - Beerus (voice) Takeshi Kusao - Trunks (voice) 山田栄子 - Mai (voice) Yuko Minaguchi - Videl / Pan (voice) 渡辺菜生子 - Chichi / Pu'er (voice) 塩屋浩三 - Majin Buu (voice) Aya Hirano - Dende (voice).

Chichi impedisce a Goku di andare ad allenarsi, vuole che si trovi un lavoro normale in previsione di diventare nonno. Masako Nozawa - Son Goku / Goku Black / Son Gohan / Son Goten (voice) Ryou Horikawa - Vegeta (voice) Hiromi Tsuru - Bulma (voice) Kōichi Yamadera - Beerus (voice) Takeshi Kusao - Trunks (voice) 山田栄子 - Mai (voice) Yuko Minaguchi - Videl / Pan (voice) 渡辺菜生子 - Chichi / Pu'er (voice) 塩屋浩三 - Majin Buu (voice) Aya Hirano - Dende (voice).

I Simpson (The Simpsons) è una popolare sitcom animata creata dal fumettista statunitense Matt Groening alla fine degli anni ottanta per la Fox Broadcasting Company. È una parodia satirica della società e dello stile di vita statunitensi, personificati dalla famiglia protagonista, di cui fanno parte Homer, Marge e i loro tre figli Bart, Lisa e Maggie.nnAmbientato in una cittadina statunitense chiamata Springfield, lo show tratta in chiave umoristica molti aspetti della condizione umana, così come la cultura, la società in generale e la stessa televisione. Dan Castellaneta - Homer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty (voice) Julie Kavner - Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice) Nancy Cartwright - Bart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice) Yeardley Smith - Lisa Simpson (voice) Hank Azaria - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl (voice) Harry Shearer - Ned Flanders / Mr. Burns / Smithers / Skinner / Lenny (voice).

I Simpson (The Simpsons) è una popolare sitcom animata creata dal fumettista statunitense Matt Groening alla fine degli anni ottanta per la Fox Broadcasting Company. È una parodia satirica della società e dello stile di vita statunitensi, personificati dalla famiglia protagonista, di cui fanno parte Homer, Marge e i loro tre figli Bart, Lisa e Maggie.nnAmbientato in una cittadina statunitense chiamata Springfield, lo show tratta in chiave umoristica molti aspetti della condizione umana, così come la cultura, la società in generale e la stessa televisione. Dan Castellaneta - Homer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty (voice) Julie Kavner - Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice) Nancy Cartwright - Bart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice) Yeardley Smith - Lisa Simpson (voice) Hank Azaria - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl (voice) Harry Shearer - Ned Flanders / Mr. Burns / Smithers / Skinner / Lenny (voice).

I Simpson (The Simpsons) è una popolare sitcom animata creata dal fumettista statunitense Matt Groening alla fine degli anni ottanta per la Fox Broadcasting Company. È una parodia satirica della società e dello stile di vita statunitensi, personificati dalla famiglia protagonista, di cui fanno parte Homer, Marge e i loro tre figli Bart, Lisa e Maggie.nnAmbientato in una cittadina statunitense chiamata Springfield, lo show tratta in chiave umoristica molti aspetti della condizione umana, così come la cultura, la società in generale e la stessa televisione. Dan Castellaneta - Homer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty (voice) Julie Kavner - Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice) Nancy Cartwright - Bart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice) Yeardley Smith - Lisa Simpson (voice) Hank Azaria - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl (voice) Harry Shearer - Ned Flanders / Mr. Burns / Smithers / Skinner / Lenny (voice).

I Simpson (The Simpsons) è una popolare sitcom animata creata dal fumettista statunitense Matt Groening alla fine degli anni ottanta per la Fox Broadcasting Company. È una parodia satirica della società e dello stile di vita statunitensi, personificati dalla famiglia protagonista, di cui fanno parte Homer, Marge e i loro tre figli Bart, Lisa e Maggie.nnAmbientato in una cittadina statunitense chiamata Springfield, lo show tratta in chiave umoristica molti aspetti della condizione umana, così come la cultura, la società in generale e la stessa televisione. Dan Castellaneta - Homer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty (voice) Julie Kavner - Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice) Nancy Cartwright - Bart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice) Yeardley Smith - Lisa Simpson (voice) Hank Azaria - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl (voice) Harry Shearer - Ned Flanders / Mr. Burns / Smithers / Skinner / Lenny (voice).

Pasadena, California. Quattro giovani scienziati di diversi campi – il fisico sperimentale Leonard Hofstadter, il fisico teorico Sheldon Cooper, l'astrofisico Rajesh Koothrappali e l'ingegnere aerospaziale Howard Wolowitz – lavorano insieme al California Institute of Technology. Questi fanno amicizia con Penny, una bella ragazza di provincia col sogno di diventare attrice, venuta a vivere nell'appartamento di fronte a quello condiviso da Leonard e Sheldon. Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Jim Parsons - Sheldon Cooper Kaley Cuoco - Penny Simon Helberg - Howard Wolowitz Kunal Nayyar - Rajesh Koothrappali Melissa Rauch - Bernadette Rostenkowski Mayim Bialik - Amy Farrah Fowler Kevin Sussman - Stuart Bloom Carol Ann Susi - Debbie Wolowitz (voice) John Ross Bowie - Barry Kripke.

Pasadena, California. Quattro giovani scienziati di diversi campi – il fisico sperimentale Leonard Hofstadter, il fisico teorico Sheldon Cooper, l'astrofisico Rajesh Koothrappali e l'ingegnere aerospaziale Howard Wolowitz – lavorano insieme al California Institute of Technology. Questi fanno amicizia con Penny, una bella ragazza di provincia col sogno di diventare attrice, venuta a vivere nell'appartamento di fronte a quello condiviso da Leonard e Sheldon. Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Jim Parsons - Sheldon Cooper Kaley Cuoco - Penny Simon Helberg - Howard Wolowitz Kunal Nayyar - Rajesh Koothrappali Melissa Rauch - Bernadette Rostenkowski Mayim Bialik - Amy Farrah Fowler Kevin Sussman - Stuart Bloom Carol Ann Susi - Debbie Wolowitz (voice) John Ross Bowie - Barry Kripke.

Pasadena, California. Quattro giovani scienziati di diversi campi – il fisico sperimentale Leonard Hofstadter, il fisico teorico Sheldon Cooper, l'astrofisico Rajesh Koothrappali e l'ingegnere aerospaziale Howard Wolowitz – lavorano insieme al California Institute of Technology. Questi fanno amicizia con Penny, una bella ragazza di provincia col sogno di diventare attrice, venuta a vivere nell'appartamento di fronte a quello condiviso da Leonard e Sheldon. Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Jim Parsons - Sheldon Cooper Kaley Cuoco - Penny Simon Helberg - Howard Wolowitz Kunal Nayyar - Rajesh Koothrappali Melissa Rauch - Bernadette Rostenkowski Mayim Bialik - Amy Farrah Fowler Kevin Sussman - Stuart Bloom Carol Ann Susi - Debbie Wolowitz (voice) John Ross Bowie - Barry Kripke.

Pasadena, California. Quattro giovani scienziati di diversi campi – il fisico sperimentale Leonard Hofstadter, il fisico teorico Sheldon Cooper, l'astrofisico Rajesh Koothrappali e l'ingegnere aerospaziale Howard Wolowitz – lavorano insieme al California Institute of Technology. Questi fanno amicizia con Penny, una bella ragazza di provincia col sogno di diventare attrice, venuta a vivere nell'appartamento di fronte a quello condiviso da Leonard e Sheldon. Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Jim Parsons - Sheldon Cooper Kaley Cuoco - Penny Simon Helberg - Howard Wolowitz Kunal Nayyar - Rajesh Koothrappali Melissa Rauch - Bernadette Rostenkowski Mayim Bialik - Amy Farrah Fowler Kevin Sussman - Stuart Bloom Carol Ann Susi - Debbie Wolowitz (voice) John Ross Bowie - Barry Kripke.

Pasadena, California. Quattro giovani scienziati di diversi campi – il fisico sperimentale Leonard Hofstadter, il fisico teorico Sheldon Cooper, l'astrofisico Rajesh Koothrappali e l'ingegnere aerospaziale Howard Wolowitz – lavorano insieme al California Institute of Technology. Questi fanno amicizia con Penny, una bella ragazza di provincia col sogno di diventare attrice, venuta a vivere nell'appartamento di fronte a quello condiviso da Leonard e Sheldon. Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Jim Parsons - Sheldon Cooper Kaley Cuoco - Penny Simon Helberg - Howard Wolowitz Kunal Nayyar - Rajesh Koothrappali Melissa Rauch - Bernadette Rostenkowski Mayim Bialik - Amy Farrah Fowler Kevin Sussman - Stuart Bloom Carol Ann Susi - Debbie Wolowitz (voice) John Ross Bowie - Barry Kripke.

Una famiglia si stabilisce in una villa in campagna, ad Amityville, ma la presenza di Satana fa manifestare fenomeni terrificanti. I componenti della famiglia sono posseduti dal demonio: Sonny, il figlio maggiore, e la sorella Patricia danno sfogo al loro amore incestuoso. Nonostante l'intervento di padre Adamski, che interviene per esorcizzare la casa, Sonny sterminerà tutta la famiglia. Adamski libererà... Damiano Damiani James Olson - Father Adamsky Burt Young - Anthony Montelli Rutanya Alda - Delores Montelli Jack Magner - Sonny Montelli Andrew Prine - Father Tom Diane Franklin - Patricia Montelli Moses Gunn - Turner Ted Ross - Mr. Booth Erika Katz - Jan Montelli Brent Katz - Mark Montelli.

Lord Beerus, l'essere piu' potente al mondo, vuole distruggere la terra. Dona al maialino Oscar la possibilita' di evitare tutto cio' con una sfida a morra cinese. Masako Nozawa - Son Goku / Goku Black / Son Gohan / Son Goten (voice) Ryou Horikawa - Vegeta (voice) Hiromi Tsuru - Bulma (voice) Kōichi Yamadera - Beerus (voice) Takeshi Kusao - Trunks (voice) 山田栄子 - Mai (voice) Yuko Minaguchi - Videl / Pan (voice) 渡辺菜生子 - Chichi / Pu'er (voice) 塩屋浩三 - Majin Buu (voice) Aya Hirano - Dende (voice).

Goku evoca il drago Shenron sperando lo aiuti a trovare il Super Saiyan God. Spiega che solo unendo lo spirito di 5 Saiyan puri di cuore, questi potra' essere evocato. Masako Nozawa - Son Goku / Goku Black / Son Gohan / Son Goten (voice) Ryou Horikawa - Vegeta (voice) Hiromi Tsuru - Bulma (voice) Kōichi Yamadera - Beerus (voice) Takeshi Kusao - Trunks (voice) 山田栄子 - Mai (voice) Yuko Minaguchi - Videl / Pan (voice) 渡辺菜生子 - Chichi / Pu'er (voice) 塩屋浩三 - Majin Buu (voice) Aya Hirano - Dende (voice).

E' il momento della grande sfida tra Goku e Lord Beerus che tutti, dalla nave, seguono col fiato sospeso. Masako Nozawa - Son Goku / Goku Black / Son Gohan / Son Goten (voice) Ryou Horikawa - Vegeta (voice) Hiromi Tsuru - Bulma (voice) Kōichi Yamadera - Beerus (voice) Takeshi Kusao - Trunks (voice) 山田栄子 - Mai (voice) Yuko Minaguchi - Videl / Pan (voice) 渡辺菜生子 - Chichi / Pu'er (voice) 塩屋浩三 - Majin Buu (voice) Aya Hirano - Dende (voice).

Kaioshin e Junior si rendono conto che il signore della distruzione vuole spingere il Super Saiyan God fino alla sua massima potenza. Masako Nozawa - Son Goku / Goku Black / Son Gohan / Son Goten (voice) Ryou Horikawa - Vegeta (voice) Hiromi Tsuru - Bulma (voice) Kōichi Yamadera - Beerus (voice) Takeshi Kusao - Trunks (voice) 山田栄子 - Mai (voice) Yuko Minaguchi - Videl / Pan (voice) 渡辺菜生子 - Chichi / Pu'er (voice) 塩屋浩三 - Majin Buu (voice) Aya Hirano - Dende (voice).

La lotta tra il Super Saiyan God e Lord Beerus continua imperterrita. I loro scontri sono talmente potenti da minacciare l'esistenza dell'intero universo. Masako Nozawa - Son Goku / Goku Black / Son Gohan / Son Goten (voice) Ryou Horikawa - Vegeta (voice) Hiromi Tsuru - Bulma (voice) Kōichi Yamadera - Beerus (voice) Takeshi Kusao - Trunks (voice) 山田栄子 - Mai (voice) Yuko Minaguchi - Videl / Pan (voice) 渡辺菜生子 - Chichi / Pu'er (voice) 塩屋浩三 - Majin Buu (voice) Aya Hirano - Dende (voice).

Lo scontro tra Lord Beerus e Goku crea una sfera di energia ad alta densita' che minaccia di distruggere l'intero universo. Masako Nozawa - Son Goku / Goku Black / Son Gohan / Son Goten (voice) Ryou Horikawa - Vegeta (voice) Hiromi Tsuru - Bulma (voice) Kōichi Yamadera - Beerus (voice) Takeshi Kusao - Trunks (voice) 山田栄子 - Mai (voice) Yuko Minaguchi - Videl / Pan (voice) 渡辺菜生子 - Chichi / Pu'er (voice) 塩屋浩三 - Majin Buu (voice) Aya Hirano - Dende (voice).

Il combattimento nello spazio tra Goku e Lord Beerus si conclude con la vittoria di quest'ultimo che scende sul nostro pianeta per distruggerlo, come aveva promesso. Masako Nozawa - Son Goku / Goku Black / Son Gohan / Son Goten (voice) Ryou Horikawa - Vegeta (voice) Hiromi Tsuru - Bulma (voice) Kōichi Yamadera - Beerus (voice) Takeshi Kusao - Trunks (voice) 山田栄子 - Mai (voice) Yuko Minaguchi - Videl / Pan (voice) 渡辺菜生子 - Chichi / Pu'er (voice) 塩屋浩三 - Majin Buu (voice) Aya Hirano - Dende (voice).

Chichi impedisce a Goku di andare ad allenarsi, vuole che si trovi un lavoro normale in previsione di diventare nonno. Masako Nozawa - Son Goku / Goku Black / Son Gohan / Son Goten (voice) Ryou Horikawa - Vegeta (voice) Hiromi Tsuru - Bulma (voice) Kōichi Yamadera - Beerus (voice) Takeshi Kusao - Trunks (voice) 山田栄子 - Mai (voice) Yuko Minaguchi - Videl / Pan (voice) 渡辺菜生子 - Chichi / Pu'er (voice) 塩屋浩三 - Majin Buu (voice) Aya Hirano - Dende (voice).

Nadia ed i suoi amici si mobilitano per liberare King dalle mani di Gonzales. La situazione si complica quando quest'ultimo cattura anche Nadia e Rebecca. Hideaki Anno Noriko Hidaka - Jean Roque Raltique (voice) 鷹森淑乃 - Nadia la Arwall (voice) 桜井敏治 - King / Hanson (voice) Yuko Mizutani - Marie en Carlsberg (voice) 滝沢久美子 - Grandis Granva (voice) Ken'yū Horiuchi - Sanson (voice) Akio Ōtsuka - Nemo (voice) Motomu Kiyokawa - Gargoyle (voice) Kikuko Inoue - Electra (voice) 大塚周夫 - Giger (voice).

Nadia ed i suoi amici giungono ad un lago dentro al quale si trova il regno di Tartesos, fondato dagli abitanti di Atlantide. Scopre che e' il giorno del suo compleanno. Hideaki Anno Noriko Hidaka - Jean Roque Raltique (voice) 鷹森淑乃 - Nadia la Arwall (voice) 桜井敏治 - King / Hanson (voice) Yuko Mizutani - Marie en Carlsberg (voice) 滝沢久美子 - Grandis Granva (voice) Ken'yū Horiuchi - Sanson (voice) Akio Ōtsuka - Nemo (voice) Motomu Kiyokawa - Gargoyle (voice) Kikuko Inoue - Electra (voice) 大塚周夫 - Giger (voice).

Argo intima a Nadia di consegnarsi a lui con la pietra azzurra se vuole salvare la vita dei suoi amici. La ragazza accetta ed Argo libera Jean e gli altri. Hideaki Anno Noriko Hidaka - Jean Roque Raltique (voice) 鷹森淑乃 - Nadia la Arwall (voice) 桜井敏治 - King / Hanson (voice) Yuko Mizutani - Marie en Carlsberg (voice) 滝沢久美子 - Grandis Granva (voice) Ken'yū Horiuchi - Sanson (voice) Akio Ōtsuka - Nemo (voice) Motomu Kiyokawa - Gargoyle (voice) Kikuko Inoue - Electra (voice) 大塚周夫 - Giger (voice).

Nadia scopre di essere la sorella dell'imperatore Neo. Costui e' un alleato di Argo ed e' in grado di esercitare il controllo su Noe' Rosso, dotata di un'arma micidiale. Hideaki Anno Noriko Hidaka - Jean Roque Raltique (voice) 鷹森淑乃 - Nadia la Arwall (voice) 桜井敏治 - King / Hanson (voice) Yuko Mizutani - Marie en Carlsberg (voice) 滝沢久美子 - Grandis Granva (voice) Ken'yū Horiuchi - Sanson (voice) Akio Ōtsuka - Nemo (voice) Motomu Kiyokawa - Gargoyle (voice) Kikuko Inoue - Electra (voice) 大塚周夫 - Giger (voice).

La battaglia tra Noe' Rosso e il nuovo Nautilus e' terribile. Nemo sale a bordo di Noe' Rosso dove il suo nemico lo accusa di essere alleato con i terrestri. Hideaki Anno Noriko Hidaka - Jean Roque Raltique (voice) 鷹森淑乃 - Nadia la Arwall (voice) 桜井敏治 - King / Hanson (voice) Yuko Mizutani - Marie en Carlsberg (voice) 滝沢久美子 - Grandis Granva (voice) Ken'yū Horiuchi - Sanson (voice) Akio Ōtsuka - Nemo (voice) Motomu Kiyokawa - Gargoyle (voice) Kikuko Inoue - Electra (voice) 大塚周夫 - Giger (voice).

Il capitano Nemo, Electra e Jean sono nelle mani del nemico. Fortunatamente Nadia, grazie all'aiuto di Neo, riesce a liberarsi dal controllo che Argo esercita su di lei. Hideaki Anno Noriko Hidaka - Jean Roque Raltique (voice) 鷹森淑乃 - Nadia la Arwall (voice) 桜井敏治 - King / Hanson (voice) Yuko Mizutani - Marie en Carlsberg (voice) 滝沢久美子 - Grandis Granva (voice) Ken'yū Horiuchi - Sanson (voice) Akio Ōtsuka - Nemo (voice) Motomu Kiyokawa - Gargoyle (voice) Kikuko Inoue - Electra (voice) 大塚周夫 - Giger (voice).

Marco Rossi è un ragazzino genovese di circa dieci anni, molto più maturo della sua età. La madre Anna è costretta ad emigrare in Argentina per sopperire alle difficoltà economiche della famiglia, mentre il padre Pietro rimane a casa a gestire la clinica medica per poveri che finalmente è riuscito ad aprire con tanti sacrifici. Marco in continuo conflitto con il padre prenderà la decisione di imbarcarsi e partire per l'Argentina... 松尾佳子 - Marco Rossi (voice) 曽我部和恭 - Tonio Rossi (voice) 二階堂有希子 - Anna Rossi (voice) 川久保潔 - Pietro Rossi (voice) 坪井章子 - Narrator (voice) 小原乃梨子 - Concetta (voice) 東美江 - Pablo García (voice) Ichirō Nagai - Peppino (voice) 信澤三惠子 - Fiorina (voice) 野島昭生 - Rocky (voice).

Marco Rossi è un ragazzino genovese di circa dieci anni, molto più maturo della sua età. La madre Anna è costretta ad emigrare in Argentina per sopperire alle difficoltà economiche della famiglia, mentre il padre Pietro rimane a casa a gestire la clinica medica per poveri che finalmente è riuscito ad aprire con tanti sacrifici. Marco in continuo conflitto con il padre prenderà la decisione di imbarcarsi e partire per l'Argentina... 松尾佳子 - Marco Rossi (voice) 曽我部和恭 - Tonio Rossi (voice) 二階堂有希子 - Anna Rossi (voice) 川久保潔 - Pietro Rossi (voice) 坪井章子 - Narrator (voice) 小原乃梨子 - Concetta (voice) 東美江 - Pablo García (voice) Ichirō Nagai - Peppino (voice) 信澤三惠子 - Fiorina (voice) 野島昭生 - Rocky (voice).

Marco Rossi è un ragazzino genovese di circa dieci anni, molto più maturo della sua età. La madre Anna è costretta ad emigrare in Argentina per sopperire alle difficoltà economiche della famiglia, mentre il padre Pietro rimane a casa a gestire la clinica medica per poveri che finalmente è riuscito ad aprire con tanti sacrifici. Marco in continuo conflitto con il padre prenderà la decisione di imbarcarsi e partire per l'Argentina... 松尾佳子 - Marco Rossi (voice) 曽我部和恭 - Tonio Rossi (voice) 二階堂有希子 - Anna Rossi (voice) 川久保潔 - Pietro Rossi (voice) 坪井章子 - Narrator (voice) 小原乃梨子 - Concetta (voice) 東美江 - Pablo García (voice) Ichirō Nagai - Peppino (voice) 信澤三惠子 - Fiorina (voice) 野島昭生 - Rocky (voice).

La Terra e' sull'orlo di una gravissima crisi geografica e politica: mentre forti terremoti scuotono la superficie, si e' innescata una spirale di violenza. Intanto nella citta' di Nuova Luxor comincia la Guerra Galattica, torneo al quale partecipano i Cavalieri dello Zodiaco. Kazuhito Kikuchi, 細田雅弘, 影山楙倫 Tōru Furuya - Seiya (voice) Hirotaka Suzuoki - Shiryu (voice) Ryou Horikawa - Shun (voice) 橋本晃一 - Hyoga (voice) 堀秀行 - Ikki (voice) 潘恵子 - Saori Kido (voice) Hideyuki Tanaka - Narrator / Aiolia (voice) Mami Koyama - Shaina (voice) 山本百合子 - Marin (voice) 曽我部和恭 - Saga / Kanon (voice).

La Terra e' sull'orlo di una gravissima crisi geografica e politica: mentre forti terremoti scuotono la superficie, si e' innescata una spirale di violenza. Intanto nella citta' di Nuova Luxor comincia la Guerra Galattica, torneo al quale partecipano i Cavalieri dello Zodiaco. Kazuhito Kikuchi, 細田雅弘, 影山楙倫 Tōru Furuya - Seiya (voice) Hirotaka Suzuoki - Shiryu (voice) Ryou Horikawa - Shun (voice) 橋本晃一 - Hyoga (voice) 堀秀行 - Ikki (voice) 潘恵子 - Saori Kido (voice) Hideyuki Tanaka - Narrator / Aiolia (voice) Mami Koyama - Shaina (voice) 山本百合子 - Marin (voice) 曽我部和恭 - Saga / Kanon (voice).

Lo scontro tra Lord Beerus e Goku crea una sfera di energia ad alta densita' che minaccia di distruggere l'intero universo. Masako Nozawa - Son Goku / Goku Black / Son Gohan / Son Goten (voice) Ryou Horikawa - Vegeta (voice) Hiromi Tsuru - Bulma (voice) Kōichi Yamadera - Beerus (voice) Takeshi Kusao - Trunks (voice) 山田栄子 - Mai (voice) Yuko Minaguchi - Videl / Pan (voice) 渡辺菜生子 - Chichi / Pu'er (voice) 塩屋浩三 - Majin Buu (voice) Aya Hirano - Dende (voice).

Il combattimento nello spazio tra Goku e Lord Beerus si conclude con la vittoria di quest'ultimo che scende sul nostro pianeta per distruggerlo, come aveva promesso. Masako Nozawa - Son Goku / Goku Black / Son Gohan / Son Goten (voice) Ryou Horikawa - Vegeta (voice) Hiromi Tsuru - Bulma (voice) Kōichi Yamadera - Beerus (voice) Takeshi Kusao - Trunks (voice) 山田栄子 - Mai (voice) Yuko Minaguchi - Videl / Pan (voice) 渡辺菜生子 - Chichi / Pu'er (voice) 塩屋浩三 - Majin Buu (voice) Aya Hirano - Dende (voice).

Chichi impedisce a Goku di andare ad allenarsi, vuole che si trovi un lavoro normale in previsione di diventare nonno. Masako Nozawa - Son Goku / Goku Black / Son Gohan / Son Goten (voice) Ryou Horikawa - Vegeta (voice) Hiromi Tsuru - Bulma (voice) Kōichi Yamadera - Beerus (voice) Takeshi Kusao - Trunks (voice) 山田栄子 - Mai (voice) Yuko Minaguchi - Videl / Pan (voice) 渡辺菜生子 - Chichi / Pu'er (voice) 塩屋浩三 - Majin Buu (voice) Aya Hirano - Dende (voice).

La squadra 8, composta da Kiba, Hinata e Shino, e' incaricata di perlustrare la barriera che divide le truppe dell'Alleanza Ninja dal territorio nemico. Junko Takeuchi - Naruto Uzumaki (voice) Chie Nakamura - Sakura Haruno (voice) Noriaki Sugiyama - Sasuke Uchiha (voice) Kazuhiko Inoue - Kakashi Hatake (voice) Satoshi Hino - Sai (voice) Akira Ishida - Gaara (voice) Hideo Ishikawa - Itachi Uchiha (voice) Koichi Tochika - Neji Hyuga (voice) Keiko Nemoto - Shizune (voice) Kujira - Orochimaru (voice).

Il quartier generale viene informato degli attacchi negli accampamenti e poiche' le copie di Zetsu sono come originali, si teme che l'esercito precipiti nel caos. Junko Takeuchi - Naruto Uzumaki (voice) Chie Nakamura - Sakura Haruno (voice) Noriaki Sugiyama - Sasuke Uchiha (voice) Kazuhiko Inoue - Kakashi Hatake (voice) Satoshi Hino - Sai (voice) Akira Ishida - Gaara (voice) Hideo Ishikawa - Itachi Uchiha (voice) Koichi Tochika - Neji Hyuga (voice) Keiko Nemoto - Shizune (voice) Kujira - Orochimaru (voice).

Mentre le fazioni combattono gli Zetsu camuffati da ninja appartenenti all'alleanza, al villaggio della Foglia si discute della guerra. Junko Takeuchi - Naruto Uzumaki (voice) Chie Nakamura - Sakura Haruno (voice) Noriaki Sugiyama - Sasuke Uchiha (voice) Kazuhiko Inoue - Kakashi Hatake (voice) Satoshi Hino - Sai (voice) Akira Ishida - Gaara (voice) Hideo Ishikawa - Itachi Uchiha (voice) Koichi Tochika - Neji Hyuga (voice) Keiko Nemoto - Shizune (voice) Kujira - Orochimaru (voice).

Sheldon Cooper, un giovane genio del Texas orientale, all'età di nove anni si trova a frequentare il liceo. La sua infanzia trascorre in una famiglia in cui si trova poco a suo agio, tra una madre fervente cristiana rinata, un padre alcolizzato e i due fratelli che non perdono occasione di prenderlo in giro o renderlo vittima dei loro scherzi. Iain Armitage - Sheldon Cooper Zoe Perry - Mary Cooper Lance Barber - George Cooper Montana Jordan - Georgie Cooper Raegan Revord - Missy Cooper Annie Potts - Connie Tucker Emily Osment - Mandy McAllister Jim Parsons - Sheldon Cooper (voice).

Sheldon Cooper, un giovane genio del Texas orientale, all'età di nove anni si trova a frequentare il liceo. La sua infanzia trascorre in una famiglia in cui si trova poco a suo agio, tra una madre fervente cristiana rinata, un padre alcolizzato e i due fratelli che non perdono occasione di prenderlo in giro o renderlo vittima dei loro scherzi. Iain Armitage - Sheldon Cooper Zoe Perry - Mary Cooper Lance Barber - George Cooper Montana Jordan - Georgie Cooper Raegan Revord - Missy Cooper Annie Potts - Connie Tucker Emily Osment - Mandy McAllister Jim Parsons - Sheldon Cooper (voice).

Sheldon Cooper, un giovane genio del Texas orientale, all'età di nove anni si trova a frequentare il liceo. La sua infanzia trascorre in una famiglia in cui si trova poco a suo agio, tra una madre fervente cristiana rinata, un padre alcolizzato e i due fratelli che non perdono occasione di prenderlo in giro o renderlo vittima dei loro scherzi. Iain Armitage - Sheldon Cooper Zoe Perry - Mary Cooper Lance Barber - George Cooper Montana Jordan - Georgie Cooper Raegan Revord - Missy Cooper Annie Potts - Connie Tucker Emily Osment - Mandy McAllister Jim Parsons - Sheldon Cooper (voice).

Sheldon Cooper, un giovane genio del Texas orientale, all'età di nove anni si trova a frequentare il liceo. La sua infanzia trascorre in una famiglia in cui si trova poco a suo agio, tra una madre fervente cristiana rinata, un padre alcolizzato e i due fratelli che non perdono occasione di prenderlo in giro o renderlo vittima dei loro scherzi. Iain Armitage - Sheldon Cooper Zoe Perry - Mary Cooper Lance Barber - George Cooper Montana Jordan - Georgie Cooper Raegan Revord - Missy Cooper Annie Potts - Connie Tucker Emily Osment - Mandy McAllister Jim Parsons - Sheldon Cooper (voice).

Sheldon Cooper, un giovane genio del Texas orientale, all'età di nove anni si trova a frequentare il liceo. La sua infanzia trascorre in una famiglia in cui si trova poco a suo agio, tra una madre fervente cristiana rinata, un padre alcolizzato e i due fratelli che non perdono occasione di prenderlo in giro o renderlo vittima dei loro scherzi. Iain Armitage - Sheldon Cooper Zoe Perry - Mary Cooper Lance Barber - George Cooper Montana Jordan - Georgie Cooper Raegan Revord - Missy Cooper Annie Potts - Connie Tucker Emily Osment - Mandy McAllister Jim Parsons - Sheldon Cooper (voice).

Sheldon Cooper, un giovane genio del Texas orientale, all'età di nove anni si trova a frequentare il liceo. La sua infanzia trascorre in una famiglia in cui si trova poco a suo agio, tra una madre fervente cristiana rinata, un padre alcolizzato e i due fratelli che non perdono occasione di prenderlo in giro o renderlo vittima dei loro scherzi. Iain Armitage - Sheldon Cooper Zoe Perry - Mary Cooper Lance Barber - George Cooper Montana Jordan - Georgie Cooper Raegan Revord - Missy Cooper Annie Potts - Connie Tucker Emily Osment - Mandy McAllister Jim Parsons - Sheldon Cooper (voice).

Bulma cerca di ingraziarsi Whis offrendogli ogni prelibatezza convinta che l'amicizia con lui servirebbe a risparmiare la propria famiglia. Masako Nozawa - Son Goku / Goku Black / Son Gohan / Son Goten (voice) Ryou Horikawa - Vegeta (voice) Hiromi Tsuru - Bulma (voice) Kōichi Yamadera - Beerus (voice) Takeshi Kusao - Trunks (voice) 山田栄子 - Mai (voice) Yuko Minaguchi - Videl / Pan (voice) 渡辺菜生子 - Chichi / Pu'er (voice) 塩屋浩三 - Majin Buu (voice) Aya Hirano - Dende (voice).

Con la nascita della piccola Pan, tutti sono completamente rapiti dalla bambina, tranne Goku che sogna e spera di combattere ancora. Masako Nozawa - Son Goku / Goku Black / Son Gohan / Son Goten (voice) Ryou Horikawa - Vegeta (voice) Hiromi Tsuru - Bulma (voice) Kōichi Yamadera - Beerus (voice) Takeshi Kusao - Trunks (voice) 山田栄子 - Mai (voice) Yuko Minaguchi - Videl / Pan (voice) 渡辺菜生子 - Chichi / Pu'er (voice) 塩屋浩三 - Majin Buu (voice) Aya Hirano - Dende (voice).

Goku raggiunge Vegeta per poter seguire il suo stesso allenamento speciale, con Whis come maestro. Masako Nozawa - Son Goku / Goku Black / Son Gohan / Son Goten (voice) Ryou Horikawa - Vegeta (voice) Hiromi Tsuru - Bulma (voice) Kōichi Yamadera - Beerus (voice) Takeshi Kusao - Trunks (voice) 山田栄子 - Mai (voice) Yuko Minaguchi - Videl / Pan (voice) 渡辺菜生子 - Chichi / Pu'er (voice) 塩屋浩三 - Majin Buu (voice) Aya Hirano - Dende (voice).

La Terra e' sull'orlo di una gravissima crisi geografica e politica: mentre forti terremoti scuotono la superficie, si e' innescata una spirale di violenza. Intanto nella citta' di Nuova Luxor comincia la Guerra Galattica, torneo al quale partecipano i Cavalieri dello Zodiaco. Kazuhito Kikuchi, 細田雅弘, 影山楙倫 Tōru Furuya - Seiya (voice) Hirotaka Suzuoki - Shiryu (voice) Ryou Horikawa - Shun (voice) 橋本晃一 - Hyoga (voice) 堀秀行 - Ikki (voice) 潘恵子 - Saori Kido (voice) Hideyuki Tanaka - Narrator / Aiolia (voice) Mami Koyama - Shaina (voice) 山本百合子 - Marin (voice) 曽我部和恭 - Saga / Kanon (voice).

La Terra e' sull'orlo di una gravissima crisi geografica e politica: mentre forti terremoti scuotono la superficie, si e' innescata una spirale di violenza. Intanto nella citta' di Nuova Luxor comincia la Guerra Galattica, torneo al quale partecipano i Cavalieri dello Zodiaco. Kazuhito Kikuchi, 細田雅弘, 影山楙倫 Tōru Furuya - Seiya (voice) Hirotaka Suzuoki - Shiryu (voice) Ryou Horikawa - Shun (voice) 橋本晃一 - Hyoga (voice) 堀秀行 - Ikki (voice) 潘恵子 - Saori Kido (voice) Hideyuki Tanaka - Narrator / Aiolia (voice) Mami Koyama - Shaina (voice) 山本百合子 - Marin (voice) 曽我部和恭 - Saga / Kanon (voice).

La Terra e' sull'orlo di una gravissima crisi geografica e politica: mentre forti terremoti scuotono la superficie, si e' innescata una spirale di violenza. Intanto nella citta' di Nuova Luxor comincia la Guerra Galattica, torneo al quale partecipano i Cavalieri dello Zodiaco. Kazuhito Kikuchi, 細田雅弘, 影山楙倫 Tōru Furuya - Seiya (voice) Hirotaka Suzuoki - Shiryu (voice) Ryou Horikawa - Shun (voice) 橋本晃一 - Hyoga (voice) 堀秀行 - Ikki (voice) 潘恵子 - Saori Kido (voice) Hideyuki Tanaka - Narrator / Aiolia (voice) Mami Koyama - Shaina (voice) 山本百合子 - Marin (voice) 曽我部和恭 - Saga / Kanon (voice).

Naruto e Bee vengono trovati e fermati dal Raikage e da Tsunade. Naruto e il Raikage cominciano a discutere. Junko Takeuchi - Naruto Uzumaki (voice) Chie Nakamura - Sakura Haruno (voice) Noriaki Sugiyama - Sasuke Uchiha (voice) Kazuhiko Inoue - Kakashi Hatake (voice) Satoshi Hino - Sai (voice) Akira Ishida - Gaara (voice) Hideo Ishikawa - Itachi Uchiha (voice) Koichi Tochika - Neji Hyuga (voice) Keiko Nemoto - Shizune (voice) Kujira - Orochimaru (voice).

Naruto, Killer Bee, Tsunade e il Raikage continuano il loro confronto. Ay e' sempre convinto a non voler far partecipare alla guerra le due forze portanti. Junko Takeuchi - Naruto Uzumaki (voice) Chie Nakamura - Sakura Haruno (voice) Noriaki Sugiyama - Sasuke Uchiha (voice) Kazuhiko Inoue - Kakashi Hatake (voice) Satoshi Hino - Sai (voice) Akira Ishida - Gaara (voice) Hideo Ishikawa - Itachi Uchiha (voice) Koichi Tochika - Neji Hyuga (voice) Keiko Nemoto - Shizune (voice) Kujira - Orochimaru (voice).

Kakashi ordina a Sai di sigillare i ninja riportati in vita da Kabuto tramite una speciale tecnica di sconfinamento che il ragazzo aveva appreso tempo addietro da Danzo. Junko Takeuchi - Naruto Uzumaki (voice) Chie Nakamura - Sakura Haruno (voice) Noriaki Sugiyama - Sasuke Uchiha (voice) Kazuhiko Inoue - Kakashi Hatake (voice) Satoshi Hino - Sai (voice) Akira Ishida - Gaara (voice) Hideo Ishikawa - Itachi Uchiha (voice) Koichi Tochika - Neji Hyuga (voice) Keiko Nemoto - Shizune (voice) Kujira - Orochimaru (voice).

I Simpson (The Simpsons) è una popolare sitcom animata creata dal fumettista statunitense Matt Groening alla fine degli anni ottanta per la Fox Broadcasting Company. È una parodia satirica della società e dello stile di vita statunitensi, personificati dalla famiglia protagonista, di cui fanno parte Homer, Marge e i loro tre figli Bart, Lisa e Maggie.nnAmbientato in una cittadina statunitense chiamata Springfield, lo show tratta in chiave umoristica molti aspetti della condizione umana, così come la cultura, la società in generale e la stessa televisione. Dan Castellaneta - Homer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty (voice) Julie Kavner - Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice) Nancy Cartwright - Bart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice) Yeardley Smith - Lisa Simpson (voice) Hank Azaria - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl (voice) Harry Shearer - Ned Flanders / Mr. Burns / Smithers / Skinner / Lenny (voice).

I Simpson (The Simpsons) è una popolare sitcom animata creata dal fumettista statunitense Matt Groening alla fine degli anni ottanta per la Fox Broadcasting Company. È una parodia satirica della società e dello stile di vita statunitensi, personificati dalla famiglia protagonista, di cui fanno parte Homer, Marge e i loro tre figli Bart, Lisa e Maggie.nnAmbientato in una cittadina statunitense chiamata Springfield, lo show tratta in chiave umoristica molti aspetti della condizione umana, così come la cultura, la società in generale e la stessa televisione. Dan Castellaneta - Homer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty (voice) Julie Kavner - Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice) Nancy Cartwright - Bart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice) Yeardley Smith - Lisa Simpson (voice) Hank Azaria - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl (voice) Harry Shearer - Ned Flanders / Mr. Burns / Smithers / Skinner / Lenny (voice).

I Simpson (The Simpsons) è una popolare sitcom animata creata dal fumettista statunitense Matt Groening alla fine degli anni ottanta per la Fox Broadcasting Company. È una parodia satirica della società e dello stile di vita statunitensi, personificati dalla famiglia protagonista, di cui fanno parte Homer, Marge e i loro tre figli Bart, Lisa e Maggie.nnAmbientato in una cittadina statunitense chiamata Springfield, lo show tratta in chiave umoristica molti aspetti della condizione umana, così come la cultura, la società in generale e la stessa televisione. Dan Castellaneta - Homer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty (voice) Julie Kavner - Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice) Nancy Cartwright - Bart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice) Yeardley Smith - Lisa Simpson (voice) Hank Azaria - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl (voice) Harry Shearer - Ned Flanders / Mr. Burns / Smithers / Skinner / Lenny (voice).

I Simpson (The Simpsons) è una popolare sitcom animata creata dal fumettista statunitense Matt Groening alla fine degli anni ottanta per la Fox Broadcasting Company. È una parodia satirica della società e dello stile di vita statunitensi, personificati dalla famiglia protagonista, di cui fanno parte Homer, Marge e i loro tre figli Bart, Lisa e Maggie.nnAmbientato in una cittadina statunitense chiamata Springfield, lo show tratta in chiave umoristica molti aspetti della condizione umana, così come la cultura, la società in generale e la stessa televisione. Dan Castellaneta - Homer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty (voice) Julie Kavner - Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice) Nancy Cartwright - Bart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice) Yeardley Smith - Lisa Simpson (voice) Hank Azaria - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl (voice) Harry Shearer - Ned Flanders / Mr. Burns / Smithers / Skinner / Lenny (voice).

Monkey D. Rufy, soprannominato "Cappello di paglia Mayumi Tanaka - Monkey D. Luffy (voice) Kazuya Nakai - Roronoa Zoro (voice) 矢口真里 - Yoko (voice) Akemi Okamura - Nami (voice) Kappei Yamaguchi - Usopp (voice) Hiroaki Hirata - Sanji (voice) Ikue Ōtani - Tony Tony Chopper (voice) Yuriko Yamaguchi - Nico Robin (voice) Kazuki Yao - Franky (voice) 宝亀克寿 - Jinbe (voice).

Monkey D. Rufy, soprannominato "Cappello di paglia Mayumi Tanaka - Monkey D. Luffy (voice) Kazuya Nakai - Roronoa Zoro (voice) 矢口真里 - Yoko (voice) Akemi Okamura - Nami (voice) Kappei Yamaguchi - Usopp (voice) Hiroaki Hirata - Sanji (voice) Ikue Ōtani - Tony Tony Chopper (voice) Yuriko Yamaguchi - Nico Robin (voice) Kazuki Yao - Franky (voice) 宝亀克寿 - Jinbe (voice).

Glorio, Shin e Son Goku partono dalla Terra a bordo di una navicella alimentata da magia, diretti dal Maestro Warp per attraversare il Regno Demoniaco. Masako Nozawa - Son Goku / Son Gohan / Son Goten / Gotenks (voice) Kōki Uchiyama - Glorio (voice) 小林由美子 - Kaiohshin (mini) (voice) Fairouz Ai - Panzy (voice) Showtaro Morikubo - King Gomah (voice) Yōko Hikasa - Doctor Arinsu (voice) Mai Nakahara - Bulma (mini) (voice) 三野雄大 - Vegeta (mini) (voice) 山口智広 - Piccolo (mini) (voice) れいみ - Hybis (voice).

Glorio, Shin e Goku, dopo aver scoperto che la loro navicella e' stata rubata, devono proseguire il viaggio a piedi. Goku vuole volare, ma Glorio non e' d'accordo. Masako Nozawa - Son Goku / Son Gohan / Son Goten / Gotenks (voice) Kōki Uchiyama - Glorio (voice) 小林由美子 - Kaiohshin (mini) (voice) Fairouz Ai - Panzy (voice) Showtaro Morikubo - King Gomah (voice) Yōko Hikasa - Doctor Arinsu (voice) Mai Nakahara - Bulma (mini) (voice) 三野雄大 - Vegeta (mini) (voice) 山口智広 - Piccolo (mini) (voice) れいみ - Hybis (voice).

Pasadena, California. Quattro giovani scienziati di diversi campi – il fisico sperimentale Leonard Hofstadter, il fisico teorico Sheldon Cooper, l'astrofisico Rajesh Koothrappali e l'ingegnere aerospaziale Howard Wolowitz – lavorano insieme al California Institute of Technology. Questi fanno amicizia con Penny, una bella ragazza di provincia col sogno di diventare attrice, venuta a vivere nell'appartamento di fronte a quello condiviso da Leonard e Sheldon. Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Jim Parsons - Sheldon Cooper Kaley Cuoco - Penny Simon Helberg - Howard Wolowitz Kunal Nayyar - Rajesh Koothrappali Melissa Rauch - Bernadette Rostenkowski Mayim Bialik - Amy Farrah Fowler Kevin Sussman - Stuart Bloom Carol Ann Susi - Debbie Wolowitz (voice) John Ross Bowie - Barry Kripke.

Pasadena, California. Quattro giovani scienziati di diversi campi – il fisico sperimentale Leonard Hofstadter, il fisico teorico Sheldon Cooper, l'astrofisico Rajesh Koothrappali e l'ingegnere aerospaziale Howard Wolowitz – lavorano insieme al California Institute of Technology. Questi fanno amicizia con Penny, una bella ragazza di provincia col sogno di diventare attrice, venuta a vivere nell'appartamento di fronte a quello condiviso da Leonard e Sheldon. Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Jim Parsons - Sheldon Cooper Kaley Cuoco - Penny Simon Helberg - Howard Wolowitz Kunal Nayyar - Rajesh Koothrappali Melissa Rauch - Bernadette Rostenkowski Mayim Bialik - Amy Farrah Fowler Kevin Sussman - Stuart Bloom Carol Ann Susi - Debbie Wolowitz (voice) John Ross Bowie - Barry Kripke.

Pasadena, California. Quattro giovani scienziati di diversi campi – il fisico sperimentale Leonard Hofstadter, il fisico teorico Sheldon Cooper, l'astrofisico Rajesh Koothrappali e l'ingegnere aerospaziale Howard Wolowitz – lavorano insieme al California Institute of Technology. Questi fanno amicizia con Penny, una bella ragazza di provincia col sogno di diventare attrice, venuta a vivere nell'appartamento di fronte a quello condiviso da Leonard e Sheldon. Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Jim Parsons - Sheldon Cooper Kaley Cuoco - Penny Simon Helberg - Howard Wolowitz Kunal Nayyar - Rajesh Koothrappali Melissa Rauch - Bernadette Rostenkowski Mayim Bialik - Amy Farrah Fowler Kevin Sussman - Stuart Bloom Carol Ann Susi - Debbie Wolowitz (voice) John Ross Bowie - Barry Kripke.

Pasadena, California. Quattro giovani scienziati di diversi campi – il fisico sperimentale Leonard Hofstadter, il fisico teorico Sheldon Cooper, l'astrofisico Rajesh Koothrappali e l'ingegnere aerospaziale Howard Wolowitz – lavorano insieme al California Institute of Technology. Questi fanno amicizia con Penny, una bella ragazza di provincia col sogno di diventare attrice, venuta a vivere nell'appartamento di fronte a quello condiviso da Leonard e Sheldon. Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Jim Parsons - Sheldon Cooper Kaley Cuoco - Penny Simon Helberg - Howard Wolowitz Kunal Nayyar - Rajesh Koothrappali Melissa Rauch - Bernadette Rostenkowski Mayim Bialik - Amy Farrah Fowler Kevin Sussman - Stuart Bloom Carol Ann Susi - Debbie Wolowitz (voice) John Ross Bowie - Barry Kripke.

Pasadena, California. Quattro giovani scienziati di diversi campi – il fisico sperimentale Leonard Hofstadter, il fisico teorico Sheldon Cooper, l'astrofisico Rajesh Koothrappali e l'ingegnere aerospaziale Howard Wolowitz – lavorano insieme al California Institute of Technology. Questi fanno amicizia con Penny, una bella ragazza di provincia col sogno di diventare attrice, venuta a vivere nell'appartamento di fronte a quello condiviso da Leonard e Sheldon. Johnny Galecki - Leonard Hofstadter Jim Parsons - Sheldon Cooper Kaley Cuoco - Penny Simon Helberg - Howard Wolowitz Kunal Nayyar - Rajesh Koothrappali Melissa Rauch - Bernadette Rostenkowski Mayim Bialik - Amy Farrah Fowler Kevin Sussman - Stuart Bloom Carol Ann Susi - Debbie Wolowitz (voice) John Ross Bowie - Barry Kripke.

Bulma cerca di ingraziarsi Whis offrendogli ogni prelibatezza convinta che l'amicizia con lui servirebbe a risparmiare la propria famiglia. Masako Nozawa - Son Goku / Goku Black / Son Gohan / Son Goten (voice) Ryou Horikawa - Vegeta (voice) Hiromi Tsuru - Bulma (voice) Kōichi Yamadera - Beerus (voice) Takeshi Kusao - Trunks (voice) 山田栄子 - Mai (voice) Yuko Minaguchi - Videl / Pan (voice) 渡辺菜生子 - Chichi / Pu'er (voice) 塩屋浩三 - Majin Buu (voice) Aya Hirano - Dende (voice).

Con la nascita della piccola Pan, tutti sono completamente rapiti dalla bambina, tranne Goku che sogna e spera di combattere ancora. Masako Nozawa - Son Goku / Goku Black / Son Gohan / Son Goten (voice) Ryou Horikawa - Vegeta (voice) Hiromi Tsuru - Bulma (voice) Kōichi Yamadera - Beerus (voice) Takeshi Kusao - Trunks (voice) 山田栄子 - Mai (voice) Yuko Minaguchi - Videl / Pan (voice) 渡辺菜生子 - Chichi / Pu'er (voice) 塩屋浩三 - Majin Buu (voice) Aya Hirano - Dende (voice).