New Tricks

La squadra indaga sul misterioso caso del "bandito del gelato", un rapinatore armato che assaltò i furgoncini di due gelatai in competizione tra loro a metà anni '90.

Il passato dei ragazzi inizia a perseguitarli, e Pullman deve tenerli a bada. Mentre Halford si caccia in grave pericolo determinato ad acciuffare un criminale che gli è sempre sfuggito, Standing è sconvolto da una visita a sorpresa.

Jack Halford decide di vendicarsi contro l'assassino di sua moglie investendolo. Per fortuna, Pullman e la sua squadra riescono a intercettarlo prima che ci riesca.

La madre di Sandra Pullman è sempre più esasperata. Ha bisogno di essere ricoverata in un ospizio. Tuttavia, nella struttura scelta c'è recentemente stata una morte sospetta e irrisolta.